Experienced Catalog Manager Needed for E-Commerce Website

We are seeking a detail-oriented, Bilingual Catalog Manager (English/Spanish) to oversee and enhance our product listings. This is a key role for someone who excels at organizing data and can craft high-quality product content for both English and Spanish-speaking markets.

You won't just be "uploading products" you will be the architect of our digital storefront, ensuring every listing is accurate, SEO-optimized, and visually consistent across both languages.

Key Responsibilities / Responsabilidades Clave

• Bilingual Content Management: Create, translate, and localize product descriptions from English to Spanish (and vice-versa) ensuring they sound natural and professional.
• Listing Optimization: Write magnetic titles and bullet points optimized for SEO in both languages.
• Data Integrity: Maintain 100% accuracy in technical specs, pricing, and inventory across the CMS.
• Catalog Structure: Organize categories, tags, and filters to ensure a seamless navigation experience.
• Visual Audit: Ensure all product imagery meets brand standards and is correctly assigned.
• Strategic Growth: Set up cross-selling and up-selling rules to increase Average Order Value (AOV).

Requirements

• Language Mastery: Native or near-native fluency in both English and Spanish (written and verbal).
• E-commerce Experience: 2+ years managing catalogs (Shopify, Amazon, Magento, etc.).
• Technical Skills: High proficiency in Excel/Google Sheets (VLOOKUPS, data cleaning, and bulk uploads).
• SEO Knowledge: Understanding of keyword research for e-commerce in both markets.
• Detail Obsessed: You spot a typo or a broken link from a mile away.

What we want to see

• To be considered for this role, your proposal must include the following:
• Portfolio of Live Stores: Links or screenshots of e-commerce stores you have personally managed or optimized. Show us how you organize categories and how your product pages look.
• Specific Case Study: A brief description of a catalog challenge you solved (e.g., “I cleaned a 2,000-SKU database with 90% errors” or “I improved SEO rankings for 500 listings”).
• Software Proficiency: Mention which CMS you master (Shopify, Magento, Amazon, etc.) and your level of expertise with Excel/Google Sheets (VLOOKUPs, macros, or bulk upload tools).
• Language Samples: A quick example of a product description you’ve written in both English and Spanish to see your tone and localization skills.