(eCommerce) Product Owner & Business Analyst

Datmos is hiring its next Product Owner!

Born from the merger of O2 Commerce , experts in data-driven commerce strategy, and ZaneRay , an award-winning design and experienced agency, Datmos brings together passionate experts who combine creativity and data to craft inspiring eCommerce experiences.

Driven by a shared passion for excellence , we help visionary brands grow by aligning commerce strategy, digital experience, and technology implementation to deliver innovative, data-driven digital commerce solutions.

Datmos is hiring its next Product Owner!

Reporting to the Account & Delivery director, the Product Owner acts as a key intermediary between clients and the development team. The PO is responsible for analyzing business needs, documenting and maintaining the product backlog for our client’s projects , and ensuring alignment between business objectives and technical execution .

This role requires a strong bilingual communicator who understands both business and technical realities, and who thrives in a client-facing, agile environment.

You will be responsible for

• Acting as the main liaison between clients and internal teams to ensure alignment and clarity.
• Leading requirements gathering workshops and translating business needs into well-defined user stories.
• Creating, prioritizing, and maintaining a transparent product backlog aligned with business objectives.
• Supporting clients in their digital transformation and eCommerce strategy.
• Collaborating closely with strategy, business, and technical teams to deliver high-quality solutions.
• Documenting and diagramming customer systems while identifying new business opportunities.

Requirements (Must-Have)

• Minimum 5 years of experience as a Product Owner , ideally in an eCommerce environment.
• Strong background in eCommerce platforms (Magento, Shopify, etc.) and related systems (ERP, DAM, etc.).
• Fluency in both French and English (spoken and written) is necessary as you will work in both languages with our clients.
• Strong workshop facilitation and stakeholder management skills.
• Excellent communication skills with the ability to adapt messaging to technical and non-technical audiences.
• Strong ability to ask the right questions to shape and clarify eCommerce vision and strategy.
• Solid knowledge of business analysis techniques and documentation practices.
• Deep understanding of e-business challenges, strategies, and best practices.
• Experience in business process modeling and eCommerce business rules.li
• Proven experience working in an Agile environment (Scrum framework).

Nice to have (Assets)

• Professional Scrum Product Owner (PSPO) certification – strong asset.
• A Technical background or a business analyst background is considered a strong asset.

Join Datmos and

• Reach your full potential :
• Work with well known brands across North-America such as Five Below, Skullcandy, Yeti Cycles, Mountain Equipment Company, Casper, Jackson Mountain Resort, Group CH and many more, and global renown partners in the digital such as Bloomreach, Shopify, Big Commerce, Akeneo, Klayvio, Adobe etc..
• Grow your expertise: Have complete access to all the certifications you want and train while being paid.
• Bring your innovative ideas and your experts' eyes , to contribute to the development of our vision.
• Learn from the best: work with more than 100 certified experts in one of the most recognized agencies in the market.*
• Access to health Insurances paid in part by the employer (Group insurance for you and your family).
• Vacations and paid personal days to take some rest.
• Disconnection policy to promote work-life balance
• Flexibility in your work location and your work hours (Offices in the US and Canada)
• A recognition program in the form of gift cards or donations to associations

Datmos is recognized as one of the best places to work in Canada by Great Place to Work since 2022.

Don’t wait any longer and join the team!